Category: News from IURC

11月8日，2022年IURC全球年会在比利时布鲁塞尔顺利举行，本期推文将从欧盟委员会、联合国可持续发展目标、全球合作伙伴、共同挑战与解决方案等角度为您介绍IURC在城市发展上的重要性。 全球性的成功 欧盟委员会地区总司（DG.REGIO）副司长Normunds Popens在IURC 2022全球年会里对来自欧洲、亚洲、澳大拉西亚、北美洲和拉丁美洲的代表们发表讲话时指出：“IURC项目将世界各地的城市、地区和人民聚集在一起，没有人会被遗忘。” “我非常高兴看到IURC项目如此成功，”Popens表示：“IURC项目开启了欧洲城市和地区与国际伙伴间的合作，通过供水、卫生、可再生能源基础设施和地方治理新方法等具体项目，合力创造更光明和更可持续的未来。” https://youtu.be/yrOLGEQc-vs Popens特别提到，城市倡议网络除了IURC, 还包括欧盟城市议程、新莱比锡宪章、城市创新行动、欧盟城市行动计划和凝聚力政策等。Popens强调欧盟委员会重视从地方层面实现可持续性的必要性。 “城市是发展的中心”，他表示。 最后，Popens强调了IURC中代表“合作”的字母 “C” ： “IURC全球网络让我们重新思考什么样的合作是我们需要的。” 他说，欧盟委员会很愿意接受来自IURC的发现和经验，欧盟也准备好了向全球伙伴学习，并与其分享欧盟的价值和经验。 没有简单的奇迹 联合国人居署（UN HABITAT）项目官员Frédéric Saliez在会中表示： “我们的目标着眼全球，但行动落实在地方。”他强调IURC 项目的重要性及其与联合国可持续发展目标的一致性。 “城市和地区对于实现可持续发展目标至关重要，” Saliez说， “而这正是IURC项目在做的事。” https://twitter.com/IURC_Programme/status/1590262826312282113 Saliez向与会人员发出了警告。 “我们不要自欺欺人：没有简单的奇迹手段来解决我们目前所面临的挑战。” 然而他也提到，一直以来欧盟包括地方层级，不仅关注地方，也持续关注国际进展，这与联合国的使命相一致，也激发了人们对未来的希望。此外他还强调IURC与欧盟其他倡议如新欧洲包豪斯的互补性，并指出IURC在全球政治和技术上做出的交流贡献。 一个国际优先事项 欧盟委员会地区与城市政策总司高级顾问Ronald Hall强调了欧盟和联合国在这方面的紧密合作，他说： “我们在城市发展议题下所做的一切，几乎都是以欧盟《城市议程》以及联合国《城市发展目标》为指导原则。” 他回顾了20多年前IURC的源起，当时欧盟正与欧盟以外的国家就政策对话开展讨论。他回忆说， “很多国家希望优先考虑在区域和城市发展政策方面的合作，特别是减少地理和社会差距的政策。”正是由于认识到了这一全球公认的优先事项，IURC应运而生。 他接着指出： “欧盟已与每个参加IURC的国家签署了协议，而通过IURC进行的合作既是协议的结果，也进一步强化了协议本身。” 核心价值 IURC的全球合作伙伴非常乐意指出这种协作所展现的力量。来自中国国家发改委地区经济发展司的李平副司长强调中国与欧盟的贸易和合作逐年增长。他还提到IURC项目在中国和欧盟安排的考察访问对启发中欧创新领域的作用，并表示中国政府将持续致力于促进经济成长和工业发展。 日本国土交通省城市局副局长佐佐木舜一也强调参与IURC的好处。他表示交通出行是日本的优先事项，从优化铁路到缓解市中心拥堵，还有经济发展的重要性—这些领域都是IURC案例城市正在合作加强的。 他进一步指出，社会价值和技术创新间的和谐，是日本与IURC以人为本核心价值的中心共识。他分享了对城市的愿景—不分年龄，人们过着可持续、充实的积极生活，使世界各地的社区充满活力。 废物清理 以德国埃森市与巴西福塔莱萨市在废物管理的合作为例，透过欧洲绿色新政对生态转型的框架，这二座城市找到了让产生和管理废物者参与的方式。 “这是埃森和福塔莱萨的共同挑战，”埃森市政府环境处的Kirsten Helle说， “我们支持回收并减少废物。 ”福塔莱萨市CINTINOVA公司的Victor Macedo进一步解释，他的城市希望在实施废物管理收费方面向埃森市学习。不过这些城市的努力发展方向不仅仅是废物管理收费，还包括改善从事废物管理人员的劳动条件，以及让当地人民参与规划该市重复使用和回收的共同愿景。 快速原型设计 美国堪萨斯市和波兰GZM大都会区之间的合作重点是减少交通的废气排放。波兰GZM大都会区把充斥着汽车、卡车和交通事故的街道，改造成铺设自行车道的行人友好街道，并将三线车道缩减成一条。这些改变都是与居民协商后决定的，他们被授权推动改造，只用了15,000欧元的预算。更重要的是，这个成功项目已成为典范，其他城市正在跟随效仿。 堪萨斯市正在成为执行 "快速原型 "方式的专家：首先建立小规模试验，然后迅速扩大那些成功的试验。对于与波兰城市的合作，来自堪萨斯市的代表宣称： “我们正互相学习着对方的成功和困难，因为我们没时间重复对方的失败”，这句话作为IURC的座右铭绝对合适。 合作灵感源泉 美国堪萨斯市和波兰GZM大都会区只是与会者讨论并获启发的众多合作中的两个例子。还有德国卡尔斯鲁厄市和印度浦那市分享了他们在可持续发展的基础设施方面的工作；澳大利亚布里斯班市和西班牙的巴塞罗那则分享了同为港口城市如何共同促进城市发展；意大利的拉齐奥大区和中国郑州展示了农业⾷品创新驱动的合作；而捷克的西里西亚和巴西的巴拉那州则阐述了如何让学术界和商界参与到联合研究和行动，从快速地将污水转化为肥料，到以西洋棋作为教育工具的新举措。 此外，意大利米兰和巴西圣保罗谈到了从技术层面扩展到政治层面的探索，让民选官员和他们的行政同行更好地合作；西班牙马拉加市和新西兰的基督城则试图通过学术界和社区对水资源管理的参与，共同应对气候变化、干旱和洪水的直接影响。 共享可能性 通过讨论这些合作以及通过IURC进行的更多合作，与会者起草了一份全世界城市面临的共同挑战和及其解决方案的清单。 这些挑战包括为实现长期目标而协调一致地工作、迅速扩大已确认的解决方案、保持参与新兴技术的能力并确保互通性、让当地人民和社区参与解决社会和气候挑战，以及筹集和分配足够的资金。 https://twitter.com/Elastobando/status/1590026155352260609...

11月8日，2022年IURC全球年会在比利时布鲁塞尔顺利举行，来自欧盟、中国、北美、拉美、亚澳等国家/地区100多个案例城市/地区的代表及利益相关机构通过现场或线上的方式参加了本次年会。 在大会开幕式上，欧盟委员会地区总司(DG.REGIO) 副司长 Normunds Popens 先生首先致欢迎辞。他强调IURC将城市与区域凝聚合力，与世界各地区共同努力实现《可持续发展目标》 (SDG)和《新城市议程》（New Urban Agenda）。这是欧盟通过区域合作传递的参与全球与多边事务的信号。 欧盟委员会地区总司高级顾问 Roland Hall 先生回顾了欧盟与亚洲国家，特别是中国的政策对话与合作。他号召大家身体力行,以国际合作和《新城市议程》为核心，指导城市发展与区域创新，创造和交流最佳实践，实现双赢的局面。 中国国家发展改革委地区经济司副司长李平先生应邀出席并以视频方式致辞。 他在致辞中谈到，在中欧区域政策合作机制下，中欧案例城市和地区努力克服疫情的不利影响，积极探索各种灵活的方式，全力推进多领域的合作。他鼓励中欧案例城市和地区聚焦绿色可持续发展，以经贸合作、数字经济、城市发展为重点，创新合作方式，加强交往交流，推动中欧区域政策合作迈上新台阶，为中欧关系持续健康发展注入新动能。 [caption id="attachment_45312" align="aligncenter" width="989"] 图片来源：国家发改委微信官方账号[/caption] 在案例城市/地区专题合作行动分享环节，来自德国、西班牙、意大利、保加利亚、中国、印度、澳大利亚、韩国、巴西等国家的7组合作城市/区域围绕绿色转型、数字化转型和区域创新三大专题分享了各自的优势、挑战、解决方案以及合作行动计划。 作为IURC中国的阶段性合作成果代表之一，意大利拉齐奥大区分享了在可持续农业和有机农业领域与郑州共建“中欧（中意）可持续农业与有机农业创新示范基地”（暂命名）的合作推进情况及下一步工作计划。由于新冠疫情的原因，IURC中国的案例城市和地区还尚未开展互访交流。但在共同意愿的推动下，在相关部门的支持和协调下，双方通过多次线上专题研讨会和工作讨论会，逐步明确和聚焦合作范围及参与机构，探讨摸索出一套可持续的合作机制，为下一步务实合作的开展奠定了良好的基础。这一合作行动 计划也受到了各国与会代表的认可与好评。 第三轮中欧区域政策案例地区暨IURC中国案例城市/地区的代表在线参加了本次会议的主论坛。

北京时间4月29日下午，IURC CHINA ”科技 4.0、工业 5.0 及数字化创新” 线上专题研讨会成功举行，来自中国与欧盟27个案例城市及区域的代表、行业领袖以及研究机构共70余位出席了本次会议。 欧盟和中国以实现可持续的绿色增长为共同目标。在政策和投资方面，通过支持绿色技术创新和工业转型，打造现代化和具有竞争力的经济体。为实现绿色转型和数字化转型，欧盟不仅推出更加雄心勃勃的减排计划，而且通过制定《工业排放指令》，使之具有法律约束力。在中国-欧盟峰会上，双方就贸易和经济、气候变化、农业食品等方面达成进一步合作，这将助力推动联合行业解决方案的开发，进而迈向去碳化社会。 在地方层面，城市和地区处于绿色和数字化转型的最前沿。科技行业和各行业部门已经在可再生能源、能源效率、产业共生、新材料及低碳移动出行等领域开展合作。通过加快推进此类合作，形成经济高效的低碳行业解决方案，以惠及欧盟、中国及世界其他地区。 本次研讨会是作为欧盟国际城市与区域合作 IURC China 项目合作专题组工作会议的一部分，旨在分享城市和区域如何实现技术及工业的绿色和数字化转型，并讨论中欧合作如何能协助实现上述目标。 活动开场 IURC中国项目主任王倩女士首先致欢迎词。   IURC China项目科技 4.0、工业 5.0 及数字化创新专题小组专家郭远来先生随后发表主旨演讲，他以中欧比较的视角分析了技术及工业的政策试点以及实践案例，为研讨会做了背景介绍。  主题发言 来自中国及欧盟的14个城市与区域代表就如何实现技术及工业的绿色和数字化转型发言，与参会者交流。   广州市黄埔区发展改革局国际合作处处长刘江广先生就“制造业的数字化整合与创新”的主题发言   保加利亚索菲亚市政府数字化、创新和投资部门高级专家Slaveya Georgieva 女士就“数字化、创新及可持续性”的主题发言     武汉市经信局科长周前进女士就“武汉的数位经济发展”的主题发言   德国曼海姆市中国事务部主任宋嘉女士就“为中国科技企业进入欧洲市场提供支持”的主题发言   重庆两江新区自贸办（中新办）部长万静女士就“两江新区的数字经济与协同创新” 的主题发言   西班牙瓦伦西亚大区瓦伦西亚商业竞争力研究所国际专业化服务负责人Raquel Aguado Muñoz女士就“数字化和创新生态系统” 的主题发言   克罗地亚锡萨克-莫斯拉维纳郡发展机构SIMORA旅游、投资和总务部主任Vlado Vujicha先生就“游戏行业、人工智能和区块链系统” 的主题发言   郑州市郑州联通创新业务支撑中心总监牛华准先生就“工业5.0及数字化创新” 的主题发言   斯洛文尼亚卢布尔雅那都会区区域创意经济中心主任Tina Pezdirc Nograšek女士就“数字化、智能工厂、创新中心和循环经济” 的主题发言   柳州市外事办公室副主任吴琪军 先生就“欧盟与中国在数字机械工业和可再生能源的合作” 的主题发言   希腊西希腊大区秘书长顾问Dimitrios...

2022年3月4日，“绿色与智慧转型 - 文旅产业创新发展” 线上专题研讨会成功举行，来自中国与欧盟25个案例城市及区域的80余位代表出席会议，IURC 中国项目副主任冯恪如主持。此次研讨会是作为欧盟国际城市与区域合作 IURC China 项目合作专题组工作会议的一部分，旨在分享城 市和区域如何实现绿色和数字化转型以及文旅产业的复原力，并讨论中欧合作如何能协助实现上述目标。 欧盟驻华代表团贸易处一等参赞石方可（Frank Schmiedel）开场致辞，首先他提到欧盟-中国旅游年（2018年）的成功举办，这为增加欧盟和中国的游客流量和投资提供了机会。他指出，欧盟颁布的《旅游业转型路径》(Transition Pathway for Tourism)是为了应对绿色和数字转型的挑战、提高复原力，并增强全球竞争力。"中欧双方都有悠久的文化和饮食经验可以体验及分享。没有比旅行和分享更好的方式来克服偏见和扩大视野。我们比以往任何时候都更需要这样做"，石方可参赞先生表示。他接着强调，中国城市在旅游业数字转型方面有很多丰富的经验，而欧洲则在绿色转型方面处于领先地位，双方在旅游产业上有着巨大的合作潜力。 随后IURC 中国项目主任王倩女士致欢迎词。她强调了文化和旅游在经济领域的重要性。"作为2022年的第一次专题研讨会，我们希望它能成功地为欧洲和中国城市和区域间的合作奠定基础"。 在主题分享一“旅游业的绿色及数字化转型”的环节，扬州、波兰别尔斯克-比亚瓦市、北京、希腊约阿尼纳市、成都、西班牙的瓦伦西亚自治区以及昆明的发言代表除了分别阐述具有不同文化、自然、建筑和历史资源的旅游和文化部门在创新可持续发展上的良好实践外，还提出潜在的合作领域，使城市和区域层面的新伙伴关系、联合项目和战略对话成为可能。 接着在主题分享二“如何在旅游业、文化遗产及创造力之间取得平衡”的环节，来自西班牙圣地亚哥-艾姆斯市、海口、意大利博洛尼亚—伊莫拉新区、柳州、西希腊大区、郑州、西班牙穆尔西亚、意大利拉齐奥大区的代表们积极发言。他们指出文化遗产在旅游服务和产品中的重要性，并分享了创造性工具的最佳实践。这些工具是为了减轻疫情对文旅产业影响所开发，也是文化旅游发展的创新成果。 最后王倩主任总结了研讨会，列举了发言以及与会代表提出的旅游业的关键点和优先事项，并建议下一步在欧盟和中国的城市和区域间进行更多的协同合作。 议程 专题分享幻灯片  

北京时间1月26日下午，欧盟国际城市与区域合作 IURC China 项目中欧案例城市/区域线上交流会顺利举行。来自中国与欧盟35个案例城市和区域的100余位代表出席会议。本次线上交流会的主要目的是将IURC China的中欧案例城市和地区齐聚交流，分享他们的愿景和解决方案、了解他们对合作的期望及其资源，并学习中欧城市和地区合作的经验和良好实践。 欧盟驻华代表团大使随员李丽珊女士对所有案例城市和地区表示热烈欢迎，并鼓励双方在项目框架下进行具体务实的合作。项目主任王倩女士也向大家致以问候，祝愿交流活动圆满成功，并在今后的工作中取得具体成果。 本次活动分成以下三个环节进行： 环节一：自我介绍 中国及欧洲的每个案例城市/地区都对其社会经济状况、合作期望及可以投入参与IURC China项目的资源进行了介绍，全面呈现出现今中欧城市和地区所面对的不同挑战和机遇。他们分享了各自的具体目标和行动计划，但也有包容性繁荣的共同愿景。 环节二：经验分享 为了让首次参与IURC China项目的案例城市及区域能更清楚地了解项目的规模、执行方式及程序，IURC China项目邀请巴塞罗那、博洛尼亚-伊莫拉新区、曼海姆、斯图加特和拉齐奥大区（罗马）分享其参与IURC前期IUC阶段（2016-2020）的经验。这些经验体现了未来在IURC China 项目中欧合作的前景，也反映出IURC China项目的潜力及可能成果。 环节三：交流讨论 交流讨论的环节探讨了中欧城市和区域间可能的合作领域。有些案例城市及区域已经确定了潜在的合作和伙伴关系。他们期待着参加进一步的专题组活动。 如果您希望获取进一步的相关讯息，请联系IURC 中国项目团队，邮箱：info-china@iurc.nerdline.online  

本手册介绍 IURC China 欧洲的12个案例城市及10个案例区域的社会经济概况、良好实践、以及首选合作主题领域。 欧盟国际城市与区域合作项目案例城市与地区简介—欧洲篇

22 个中国城市将与22个欧洲城市与区域合作，在2021-2023年期间，在生态转型和绿色协议、城市/区域更新与社会融合、创新型可持续发展以及碳中和生态系统等领域展开合作。合作将着重于中欧共同面临的时代挑战：数字转型和智慧城市、气候变化和能源转型以及后疫情复苏。 22个中方城市涵盖直辖市、副省级城市、省会城市和其它充满活力的城市、新区和开发区。它们承载中国区域战略和城镇化战略，广泛分布于中国东、中、西部和东北地区，具备独特的地方资源，在城市创新发展，如数字化、新能源，城市更新及生态治理等领域成效卓著。它们是：北京、天津、重庆两江新区、大连、杭州、济南、青岛、成都、武汉、西安、呼和浩特、南昌、苏州、扬州、合肥、郑州、湖南湘江新区、广州开发区、柳州、海口、昆明、温州。 IURC欧洲伙伴城市及区域为: 巴塞罗那（西班牙）、巴里（意大利）、别尔斯克-比亚瓦（波兰）、富恩拉夫拉达（西班牙）、约阿尼纳（希腊）、拉里萨（希腊）、曼海姆（德国）、穆尔西亚（西班牙）、博洛尼亚—伊莱莫斯新区（意大利）、圣地亚哥—艾姆斯（西班牙）、索菲亚（保加利亚）、斯图加特大区（德国）、巴克乌县（罗马尼亚）、卡斯蒂利亚—莱昂地区（西班牙）、克拉皮纳—扎戈列县（克罗地亚）、拉齐奥大区（意大利）、卢布尔雅那都会区（斯洛文尼亚）、锡萨克-莫斯拉维纳县（克罗地亚）、南波希米亚地区（捷克）、翁布里亚（意大利 ）、瓦伦西亚地区（西班牙）、西希腊大区（希腊）。 详细信息参见微信…