Category: News from China

IURC China “区域创新与智慧专业化战略” 线上专题研讨会顺利举行

北京时间6月2日下午，IURC China “ 区域创新与智慧专业化战略 ” 线上专题研讨会成功举行，来自中国与欧盟14个案例地区的政府代表、研究机构及其他合作伙伴共50余位出席了本次会议，共同讨论如何通过进一步创新、工业化、可持续和社会发展的战略政策，推动社会经济发展。活动开场欧盟委员会地区与城市政策总司高级顾问罗纳德·霍尔（Ronald Hall）先生首先发言，他概述了欧洲区域创新政策及其与中欧城市和区域合作的相关性。 IURC China 项目主任王倩女士致欢迎词。 [gallery columns="2" size="large" ids="26363,26343"] 主题发言 IURC China 区域创新专题小组专家、中欧区域创新联合研究的主笔人之一Amadeo Jensana 先生在此环节首先发言，他从比较视角出发，对中国和欧盟的区域创新生态系统现状进行了背景介绍，并提出了在IURC项目中可能进行的合作领域。扬州市发改委规划处陶小军处长分享扬州以大运河文化带的建设规划牵引推动区域可持续发展的经验。西希腊大区的代表Aris Mamasioulas 先生则分享了该区发展出强大区域创新生态系统的经验。在强调和维护区域特色的前提下，广泛使用新的信息和通信技术。将最先进的创新机制和流程应用于其战略优先领域，例如中小企业的竞争力、公民的健康和安全、数字经济，以及对传统产业的支持。海口市发改委区域经济和国际合作科吴奕琏科长则分享了该市基于其独特的地理位置和生态环境，建设一个现代化港口的发展实践。南波西米亚的代表Matouš Radimec 先生接着概述了南波西米亚地区的区域创新战略（RIS），该地区拥有强大的科学和研究能力以及多样化的制造工业。苏州市吴江区发改委吴诚科长分享吴江区在长三角一体化大战略下建设综合生态和宜居湖区的发展规划。交流讨论在问答环节，罗纳德·霍尔先生强调，因为中国与欧盟在“区域“这一概念上的定义不同，欧盟区域通过资源及动力来实现区域创新以及智慧专业化的战略（RIS/S3），不仅适合中国的区域也同样适合中国的城市。中欧双方代表们强调了研究、教育和培训作为创新生态系统一部分的重要性。专题小组专家Amadeo Jensana教授和刘伦教授对讨论进行了总结，并就下一步行动提出了实际建议。会议总结 IURC中国项目主任王倩女士总结了后续步骤。西希腊大区、海口、南波西米亚、苏州、扬州、瓦伦西亚自治区、卢布尔雅那都会区、大连、郑州、广州、武汉、昆明、呼和浩特、青岛以及柳州等中欧案例城市和区域参加了本次会议。本次研讨会由IURC中国项目副主任冯恪如主持。

IURC CHINA ”科技 4.0、工业 5.0 及数字化创新” 线上专题研讨会顺利举行

北京时间4月29日下午，IURC CHINA ”科技 4.0、工业 5.0 及数字化创新” 线上专题研讨会成功举行，来自中国与欧盟27个案例城市及区域的代表、行业领袖以及研究机构共70余位出席了本次会议。欧盟和中国以实现可持续的绿色增长为共同目标。在政策和投资方面，通过支持绿色技术创新和工业转型，打造现代化和具有竞争力的经济体。为实现绿色转型和数字化转型，欧盟不仅推出更加雄心勃勃的减排计划，而且通过制定《工业排放指令》，使之具有法律约束力。在中国-欧盟峰会上，双方就贸易和经济、气候变化、农业食品等方面达成进一步合作，这将助力推动联合行业解决方案的开发，进而迈向去碳化社会。在地方层面，城市和地区处于绿色和数字化转型的最前沿。科技行业和各行业部门已经在可再生能源、能源效率、产业共生、新材料及低碳移动出行等领域开展合作。通过加快推进此类合作，形成经济高效的低碳行业解决方案，以惠及欧盟、中国及世界其他地区。本次研讨会是作为欧盟国际城市与区域合作 IURC China 项目合作专题组工作会议的一部分，旨在分享城市和区域如何实现技术及工业的绿色和数字化转型，并讨论中欧合作如何能协助实现上述目标。活动开场 IURC中国项目主任王倩女士首先致欢迎词。 IURC China项目科技 4.0、工业 5.0 及数字化创新专题小组专家郭远来先生随后发表主旨演讲，他以中欧比较的视角分析了技术及工业的政策试点以及实践案例，为研讨会做了背景介绍。主题发言来自中国及欧盟的14个城市与区域代表就如何实现技术及工业的绿色和数字化转型发言，与参会者交流。广州市黄埔区发展改革局国际合作处处长刘江广先生就“制造业的数字化整合与创新”的主题发言保加利亚索菲亚市政府数字化、创新和投资部门高级专家Slaveya Georgieva 女士就“数字化、创新及可持续性”的主题发言武汉市经信局科长周前进女士就“武汉的数位经济发展”的主题发言德国曼海姆市中国事务部主任宋嘉女士就“为中国科技企业进入欧洲市场提供支持”的主题发言重庆两江新区自贸办（中新办）部长万静女士就“两江新区的数字经济与协同创新” 的主题发言西班牙瓦伦西亚大区瓦伦西亚商业竞争力研究所国际专业化服务负责人Raquel Aguado Muñoz女士就“数字化和创新生态系统” 的主题发言克罗地亚锡萨克-莫斯拉维纳郡发展机构SIMORA旅游、投资和总务部主任Vlado Vujicha先生就“游戏行业、人工智能和区块链系统” 的主题发言郑州市郑州联通创新业务支撑中心总监牛华准先生就“工业5.0及数字化创新” 的主题发言斯洛文尼亚卢布尔雅那都会区区域创意经济中心主任Tina Pezdirc Nograšek女士就“数字化、智能工厂、创新中心和循环经济” 的主题发言柳州市外事办公室副主任吴琪军先生就“欧盟与中国在数字机械工业和可再生能源的合作” 的主题发言希腊西希腊大区秘书长顾问Dimitrios...

感知中国线上培训系列（四）“欧洲城市和区域在中国绿色转型中的机遇”顺利举行

2022年4月13日，IURC China与欧盟中小企业中心（EU SME Centre）共同举办的感知中国线上培训系列之 “欧洲城市和区域在中国绿色转型中的机遇” 顺利举行。本次培训旨在为参会者介绍中国绿色转型的关键因素和主要方向，尤其关注欧盟企业感兴趣的领域，并概述欧洲企业—特别是中小企业—在进入中国市场时可以采取的主要策略。欧盟驻华代表团贸易处增长总司一等参赞石方可首先致辞，他概述了在现今情势下，全球价值链对商业环境的影响、供应链的调整以及其他区域发展挑战。中欧环境合作项目主要专家、ICF首席气候专家休-斯莱特（Huw Slater）先生就中国绿色转型的挑战与机遇及其对中欧经贸合作的影响发表主旨演讲。他指出，在达成中国生态现代化以及30/60双碳目标的道路上，许多行业正在迅速发展，其中包括工业、农业、基础设施和服务的绿色发展。他强调了欧洲企业在低碳能源工程和设备、工程和机械设计、资源循环利用技术、能源储存、生物质燃料，以及其它服务领域如运营管理、法律和绿色金融等方面的机会。欧盟中小企业中心知识协调员阿莱西奥-佩迪诺（Alessio Petino）则就欧洲中小企业进入中国市场的策略发表看法，他介绍中国绿色和数字转型的趋势和商机、阐述中国市场的现状和差异战略、列举中国商业环境中的主要挑战，并提出克服这些挑战的具体建议以及公共和私营部门合作伙伴的重要性。最后，IURC 中国项目主任王倩女士总结了要点，并表示欧盟相关项目和机制将继续不遗余力协助支持有意与中国合作的城市和区域，以及希望进入中国市场的欧盟中小企业，帮助其与中方合作伙伴一起共同推动可持续发展。

成都-瓦伦西亚大区线上工作会议：文化创意产业合作

北京时间4月7日，西班牙瓦伦西亚大区与成都成功召开线上工作会议，就双方在设计和创意产业等领域的合作进行交流和探讨。文化和创意产业是经济和就业的新增长点，并对社会文化资源进行创新与提升。文化和创意产业是受疫情影响最严重的行业之一，同时对实现地方经济复苏十分重要。在这样的背景下，来自瓦伦西亚大区和成都的代表参加了IURC线上工作会议，讨论如何利用创意和设计优势，有效提高产业和城市的竞争力和盈利能力。双方强调了设计作为社会和环境间的桥梁，驱动产业转型的重要性。瓦伦西亚商业竞争力研究所（IVACE）国际专业服务主管拉奎尔-阿瓜多-穆尼奥斯（Raquel Aguado Muñoz）女士介绍了瓦伦西亚大区的社会经济发展以及与四川省的战略合作。瓦伦西亚设计师协会总经理玛丽亚-纳瓦罗（María Navarro）女士则就设计和创意对提高瓦伦西亚大区产业竞争力和盈利能力的作用分享了她的想法。 2022年瓦伦西亚世界设计之都总干事哈维-卡尔沃（Xavi Calvo）先生介绍了2022年瓦伦西亚世界设计之都的执行战略和活动。接着，四川天府新区文创和会展局文创会展局副局长、天府数字文创城管委会副主任卢乾胜先生介绍了成都文化创意产业的概况，并建议优先合作领域，特别是在天府数字文创城的合作。双方代表交流了其在文化创意领域的发展战略，并承诺将共同努力，以期达到以下目标：提升成都天府数字文创城的创新能力，支持视觉媒体、创意设计、数字创意、文化引领的乡村振兴等交叉领域的创新。应对设计和创意的数字化需求。推广、引进和创新应用文化和创意生态系统的最佳实践将文化和创意融入更广泛的跨区域合作中，例如农业食品系统、智能旅游、循环经济和可持续发展等。最后，成都与瓦伦西亚大区均表示将落实本次工作会议的成果，计划近期提出文创领域的具体合作建议并再次会面。

IURC China “绿色循环经济与基于自然的解决方案线上专题研讨会” 顺利举行

北京时间3月25日下午，IURC China “绿色循环经济与基于自然的解决方案”线上专题研讨会成功举行，来自中国与欧盟23个案例城市及区域的70余位代表出席会议，IURC 中国项目副主任冯恪如主持。此次研讨会旨在通过分享城市和地区的创新解决方案，提升城市和地区基于自然的解决方案和循环经济转型等发展工作的能力，并讨论如何通过中欧城市与区域合作，实现转型目标。 IURC 中国项目主任王倩女士首先致欢迎词。她为各位参会嘉宾讲解了在IURC框架下中欧城市及区域具体合作的工作方式和合作主题领域，共同努力实现绿色低碳循环发展的目标。 IURC China项目可持续城市发展专家顾希先生随后发表主旨演讲，他以中欧比较的视角分析了"基于自然的解决方案"和"循环经济"的政策试点以及实践案例，为研讨会做了背景介绍，并且为中欧城市与区域合作提出了问题与建议。 [gallery columns="2" size="large" ids="19724,19734"] 在研讨小组一“以基于自然的解决方案应对环境和气候变化”中，意大利的博洛尼亚-伊莫拉新区首先介绍了其通过绿色基础设施建设提高复原力、创造力和社会包容性的经验; 郑州接着分享其垃圾发电和垃圾填埋场综合生态修复及开发的经验; 随后德国斯图加特地区展示了绿色基础设施在其地区空间规划中的作用; 海口市则分享了绿色发展战略，强调低碳城市发展、生态恢复、电动汽车政策和可降解塑料生产的重要性。 [gallery size="full" columns="2" ids="19744,19754,19764,19774"] 在研讨小组二“城市和区域各参与主体相互协作的循环经济”环节，西班牙富恩拉夫拉达市首先介绍了用可持续发展的方式打造绿色、循环的城市环境的综合方法; 随后意大利拉齐奥大区分享了其循环经济战略; 苏州太仓市展示了循环发展模式并重点强调现代农牧业的发展; 西班牙穆尔西亚市全面介绍了该市包容性的循环经济战略; 瓦伦西亚自治区则分享了工业共生的最佳实践和欧盟跨区域合作的相关试点项目，最后柳州介绍了绿色和循环经济的创新技术及方法。 [gallery size="large" ids="19784,19794,19804,19814,19824,19834"] 此外，扬州也以书面方式分享了其在土地利用、废物管理、资源和能源效率等方面的循环战略。王倩主任总结了研讨会，她指出，通过本次专题研讨会，中欧城市和区域分享了最佳实践案例和经验，展示了行动力和领导力。在分享成功经验的基础上，寻找案例城市的契合点以推进试点项目合作，是IURC中国的首要目标。

【合作动态】扬州大学—罗马第一大学线上工作会议：暑期学校及联合研究合作

北京时间3月17日，在“教育、就业、技能和创新中心”合作专题的框架下，罗马第一大学与扬州大学召开线上工作会议。这次会议的主要目的是在（IUC项目阶段）罗马市和扬州市的成功合作的基础上，在IURC合作机制中继续深入跨文化的学术交流与合作，分享在数字技术与绿色基础设施的设计与管理中的经验与解决方案。罗马第一大学跨部门土地建筑保护及环境中心弗拉维奥·罗萨教授接着介绍了暑期国际学校。暑期学校将提供40个小时的线上课程，内容主要集中在如何在绿色基础设施的设计过程管理中，将GIS、BIM等数字孪生(Digital Twin)技术与创新解决方案相结合，并邀请学员提出在建筑、基础设施和文化遗产方面的案例研究。扬州大学建筑科学与工程学院副院长李胜才教授继续指出，扬州大学已与56个国家和地区的283个机构有广泛合作，期待与罗马大学落实进一步的合作。在暑期学校的授课合作上，扬大的张兵教授建议了以BIM技术应用与实践案例的授课主题。而叶鹏博士则提出了 "基于大数据GIS的文化遗址感知分析 "的案例研究。除暑期学校的合作，罗马第一大学和扬州大学还就建筑、土木工程、工程管理、交通、城市发展等领域如何开展学术合作和研究展开了讨论。本次会议得到了扬州市发改委的大力支持。会后，项目办公室将会同扬州市发改委协助双方机构进一步明确合作框架与内容。

“绿色与智慧转型 – 文旅产业创新发展” 线上专题研讨会成功举行

2022年3月4日，“绿色与智慧转型 - 文旅产业创新发展” 线上专题研讨会成功举行，来自中国与欧盟25个案例城市及区域的80余位代表出席会议，IURC 中国项目副主任冯恪如主持。此次研讨会是作为欧盟国际城市与区域合作 IURC China 项目合作专题组工作会议的一部分，旨在分享城市和区域如何实现绿色和数字化转型以及文旅产业的复原力，并讨论中欧合作如何能协助实现上述目标。欧盟驻华代表团贸易处一等参赞石方可（Frank Schmiedel）开场致辞，首先他提到欧盟-中国旅游年（2018年）的成功举办，这为增加欧盟和中国的游客流量和投资提供了机会。他指出，欧盟颁布的《旅游业转型路径》(Transition Pathway for Tourism)是为了应对绿色和数字转型的挑战、提高复原力，并增强全球竞争力。"中欧双方都有悠久的文化和饮食经验可以体验及分享。没有比旅行和分享更好的方式来克服偏见和扩大视野。我们比以往任何时候都更需要这样做"，石方可参赞先生表示。他接着强调，中国城市在旅游业数字转型方面有很多丰富的经验，而欧洲则在绿色转型方面处于领先地位，双方在旅游产业上有着巨大的合作潜力。随后IURC 中国项目主任王倩女士致欢迎词。她强调了文化和旅游在经济领域的重要性。"作为2022年的第一次专题研讨会，我们希望它能成功地为欧洲和中国城市和区域间的合作奠定基础"。在主题分享一“旅游业的绿色及数字化转型”的环节，扬州、波兰别尔斯克-比亚瓦市、北京、希腊约阿尼纳市、成都、西班牙的瓦伦西亚自治区以及昆明的发言代表除了分别阐述具有不同文化、自然、建筑和历史资源的旅游和文化部门在创新可持续发展上的良好实践外，还提出潜在的合作领域，使城市和区域层面的新伙伴关系、联合项目和战略对话成为可能。接着在主题分享二“如何在旅游业、文化遗产及创造力之间取得平衡”的环节，来自西班牙圣地亚哥-艾姆斯市、海口、意大利博洛尼亚—伊莫拉新区、柳州、西希腊大区、郑州、西班牙穆尔西亚、意大利拉齐奥大区的代表们积极发言。他们指出文化遗产在旅游服务和产品中的重要性，并分享了创造性工具的最佳实践。这些工具是为了减轻疫情对文旅产业影响所开发，也是文化旅游发展的创新成果。最后王倩主任总结了研讨会，列举了发言以及与会代表提出的旅游业的关键点和优先事项，并建议下一步在欧盟和中国的城市和区域间进行更多的协同合作。议程专题分享幻灯片

感知中国线上培训系列（三）“中国文旅产业发展”顺利举行

北京时间3月3日下午，IURC China 感知中国线上培训系列之“中国文旅产业发展”顺利举行。此次培训将城市和地区的利益相关者齐聚，共同了解中国旅游业面临的主要挑战和实施的创新战略。本活动将有助于欧盟案例城市和地区加深对中国社会、经济和生态的了解，并将其应用在中欧城市和地区合作中。欧盟驻华代表团大使随员李丽珊女士首先向与会者致欢迎辞。她表示，旅游和文化是后疫情恢复的关键产业，尤其是数字化和复原力。她强调了培训课程中主要议题的重要性。 . IURC China项目主任王倩女士代表项目办公室感谢欧洲案例城市及区域对项目的信任与支持，她介绍了项目的优先合作主题及执行方式，并且分享了包括培训、对接会等一系列的2022年的重点活动计划。中国文化旅游部科技教育司原司长、全国旅游标准化技术委员会主任孙若风先生首先发表了“中国文旅产业在城市更新与乡村振兴中发挥的作用”的演讲。他分析中国 "十四五 "旅游发展规划的影响和机遇、强调旅游战略与城乡发展间的互动关系，并列举了文化和旅游发展及其与城市更新和乡村振兴互动的具体优秀案例。紧接着，中国人民大学文化产业研究院对外合作部主任周意女士介绍了中国数字文化旅游的创新实践和未来趋势。她回顾了中国文化产业的主要参与者，盘点了2021年中国文化产业的“十二大”热点现象。最后，欧洲旅游委员会中国区主席弗兰卡·古林（Franka Gulin）女士以“中国旅游业的趋势与展望”为题分享想法。她特别指出，后疫情时代，是欧洲利益相关者进行中欧合作的绝佳机会。本次培训就后疫情的恢复战略、游客喜好、以及IURC Chin项目框架内的潜在合作领域等三点进行讨论。这是IURC China举办的一系列培训课程中的第三场，内容涉及针对中国社会、经济和生态发展的关键要点。议程幻灯片

IURC China 首次中欧案例城市/区域交流会成功举办

北京时间1月26日下午，欧盟国际城市与区域合作 IURC China 项目中欧案例城市/区域线上交流会顺利举行。来自中国与欧盟35个案例城市和区域的100余位代表出席会议。本次线上交流会的主要目的是将IURC China的中欧案例城市和地区齐聚交流，分享他们的愿景和解决方案、了解他们对合作的期望及其资源，并学习中欧城市和地区合作的经验和良好实践。欧盟驻华代表团大使随员李丽珊女士对所有案例城市和地区表示热烈欢迎，并鼓励双方在项目框架下进行具体务实的合作。项目主任王倩女士也向大家致以问候，祝愿交流活动圆满成功，并在今后的工作中取得具体成果。本次活动分成以下三个环节进行：环节一：自我介绍中国及欧洲的每个案例城市/地区都对其社会经济状况、合作期望及可以投入参与IURC China项目的资源进行了介绍，全面呈现出现今中欧城市和地区所面对的不同挑战和机遇。他们分享了各自的具体目标和行动计划，但也有包容性繁荣的共同愿景。环节二：经验分享为了让首次参与IURC China项目的案例城市及区域能更清楚地了解项目的规模、执行方式及程序，IURC China项目邀请巴塞罗那、博洛尼亚-伊莫拉新区、曼海姆、斯图加特和拉齐奥大区（罗马）分享其参与IURC前期IUC阶段（2016-2020）的经验。这些经验体现了未来在IURC China 项目中欧合作的前景，也反映出IURC China项目的潜力及可能成果。环节三：交流讨论交流讨论的环节探讨了中欧城市和区域间可能的合作领域。有些案例城市及区域已经确定了潜在的合作和伙伴关系。他们期待着参加进一步的专题组活动。如果您希望获取进一步的相关讯息，请联系IURC 中国项目团队，邮箱：info-china@iurc.nerdline.online

IURC-China 项目案例城市与地区简介—欧洲篇

本手册介绍 IURC China 欧洲的12个案例城市及10个案例区域的社会经济概况、良好实践、以及首选合作主题领域。欧盟国际城市与区域合作项目案例城市与地区简介—欧洲篇